Сертифицированный перевод паспорта в Минске — от 10 BYN за 1 час

1. Общие положения

Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) Индивидуального Предпринимателя Филиппова С.Д. (УНП: 193557490), именуемого в дальнейшем «Исполнитель», и содержит все существенные условия оказания услуг по переводу документов.

Акцептом настоящей оферты является направление документов для перевода и/или оплата услуг Исполнителя любым доступным способом.

2. Предмет договора

Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по письменному переводу документов с одного языка на другой, а Заказчик обязуется оплатить указанные услуги в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей Офертой.

3. Порядок оказания услуг

• Заказчик направляет Исполнителю документы для перевода через мессенджер Telegram, электронную почту или иным согласованным способом.
• Исполнитель сообщает Заказчику стоимость и сроки выполнения перевода.
• После подтверждения Заказчиком условий и оплаты Исполнитель приступает к выполнению перевода.
• Готовый перевод направляется Заказчику в электронном виде (PDF) и/или на бумажном носителе.

4. Стоимость и порядок оплаты

Стоимость услуг определяется Исполнителем индивидуально для каждого заказа и сообщается Заказчику до начала выполнения работ. Оплата производится путём безналичного перечисления на расчётный счёт Исполнителя, через систему ЕРИП или иным согласованным способом.

5. Права и обязанности сторон

Исполнитель обязуется выполнить перевод качественно и в согласованные сроки. Заказчик обязуется предоставить качественные копии документов и своевременно оплатить услуги.

6. Ответственность

Исполнитель несёт ответственность за качество выполненного перевода. В случае обнаружения ошибок Исполнитель обязуется выполнить бесплатную корректировку в разумные сроки.

7. Конфиденциальность

Исполнитель обязуется не разглашать информацию и персональные данные Заказчика, полученные в ходе оказания услуг, третьим лицам.

8. Реквизиты Исполнителя

ИП Филиппов С.Д.
УНП: 193557490
Адрес: 220062, г. Минск, ул. Ратомская, дом 20
IBAN: BY67AEBK3014R030000000012543 в «Приорбанк» ОАО, БИК: PJCBBY2X

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сайта notar.by (далее — «Сайт»), которым управляет ИП Филиппов С.Д. (УНП: 193557490).

Используя Сайт и направляя свои документы и персональные данные, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики.

2. Какие данные мы собираем

• Имя и контактные данные (телефон, e-mail, Telegram)
• Копии документов, направленных для перевода
• Данные об оплате (без хранения реквизитов банковских карт)
• Техническая информация (IP-адрес, тип браузера — автоматически)

3. Цели обработки данных

• Выполнение заказов по переводу документов
• Связь с Заказчиком по вопросам заказа
• Выставление чеков и ведение бухгалтерского учёта
• Улучшение качества сервиса

4. Защита данных

Мы применяем организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, изменения или распространения. Доступ к данным имеют только уполномоченные сотрудники.

5. Хранение и удаление

Персональные данные и копии документов хранятся в течение срока, необходимого для выполнения заказа и соблюдения требований законодательства Республики Беларусь. После выполнения заказа копии документов удаляются в течение 30 дней, если иное не предусмотрено законодательством.

6. Передача данных третьим лицам

Мы не передаём персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь, а также для целей доставки (передача данных курьерским службам с согласия Заказчика).

7. Права пользователя

Вы имеете право запросить информацию о хранящихся персональных данных, потребовать их изменения или удаления, направив запрос по адресу: info@notar.by или через Telegram: @eperevod_by.

8. Контактная информация

ИП Филиппов С.Д.
УНП: 193557490
Адрес: 220062, г. Минск, ул. Ратомская, дом 20
Telegram: @eperevod_by