```html Перевод корпоративных документов в Минске — от 25 BYN/стр. | Нотар Бай
Для бизнеса и юридических лиц

Перевод корпоративных документов в Минске — от 25 BYN / страница

Договоры, уставы, доверенности, протоколы, финансовая отчётность, тендерная документация. Печать и подпись дипломированного переводчика, чек МНС РБ, договор оферты. Срочный перевод — от 1 часа.

Бесплатный расчёт стоимости — за 5 минут в Telegram

от 25 BYN
за страницу
от 1 ч
срочный перевод
50+
языков
NDA
конфиденциальность
Документы

Какие корпоративные документы мы переводим

Полный спектр бизнес-документации — от учредительных документов до международных контрактов

Договоры и контракты

Внешнеторговые контракты, договоры поставки, оказания услуг, лицензионные соглашения, NDA

от 25 BYN / стр.

Уставные документы

Уставы, учредительные договоры, решения учредителей, свидетельства о регистрации, выписки из ЕГРЮЛ

от 30 BYN / стр.

Доверенности

Генеральные доверенности, доверенности на представление интересов, на подписание документов, на ведение дел

от 25 BYN

Финансовая отчётность

Бухгалтерские балансы, отчёты о прибылях и убытках, аудиторские заключения, налоговые декларации

от 35 BYN / стр.

Тендерная документация

Конкурсные предложения, технические задания, спецификации, коммерческие условия, тендерные гарантии

от 30 BYN / стр.

Протоколы и приказы

Протоколы собраний, заседаний, приказы о назначении, внутренние распорядительные документы компании

от 25 BYN / стр.
Процесс

Как оформить заказ

От отправки документов до получения готового перевода — прозрачный и быстрый процесс

1

Отправка

Направьте документы в Telegram, по e-mail или через форму на сайте

2

Расчёт и NDA

Получите смету за 5 минут. При необходимости подписываем соглашение о конфиденциальности

3

Перевод

Дипломированный переводчик-специалист в вашей отрасли выполняет перевод с вычиткой

4

Получение

PDF по e-mail/Telegram + бумажный оригинал с печатью — Европочтой или курьером по РБ

Тарифы

Стоимость перевода корпоративных документов

Премиальное качество, юридическая точность, полный пакет подтверждающих документов

Тип документа
Стандарт
Срочный
Срок
Договор / Контракт
25 BYN / стр.
45 BYN / стр.
2–6 ч
Устав / Учредительный договор
30 BYN / стр.
50 BYN / стр.
3–8 ч
Доверенность (генеральная)
25 BYN
45 BYN
1–2 ч
Финансовая отчётность (баланс, P&L)
35 BYN / стр.
60 BYN / стр.
4–12 ч
Аудиторское заключение
35 BYN / стр.
55 BYN / стр.
4–8 ч
Тендерная документация
30 BYN / стр.
50 BYN / стр.
4–24 ч
Протокол / Приказ
25 BYN / стр.
40 BYN / стр.
1–3 ч
Выписка из ЕГР / реестра
25 BYN
40 BYN
1–2 ч
Техническая документация (от 10 стр.)
30 BYN / стр.
50 BYN / стр.
индивидуально
Редкие языки (китайский, японский, арабский)
45 BYN / стр.
75 BYN / стр.
индивидуально

* Все цены включают печать и подпись дипломированного переводчика, чек МНС РБ (НПД) и договор оферты. Скидки при объёме от 20 страниц. Точный расчёт — за 5 минут в Telegram.

Преимущества

Почему бизнес выбирает Нотар Бай

Мы понимаем специфику корпоративного перевода — точность терминологии, конфиденциальность и сроки критичны

Конфиденциальность (NDA)

Подписываем соглашение о неразглашении. Все документы передаются по защищённым каналам. Данные удаляются после выполнения заказа.

Юридическая точность

Переводчики со специализацией в юриспруденции, финансах и ВЭД. Точная передача терминологии и юридических конструкций.

Срочный перевод 24/7

Понимаем, что бизнес не ждёт. Срочный режим — от 1 часа для типовых документов. Работаем в выходные и праздники по запросу.

Отрасли

Работаем с компаниями любых отраслей

Опыт перевода документов для бизнеса в ключевых секторах экономики Беларуси

🏦

Банки и финансы

Кредитные договоры, отчётность по МСФО

⚖️

Юридические фирмы

Контракты, иски, решения судов

🏗️

Строительство

Проектная документация, СНиПы, сметы

💊

Фармацевтика

Регуляторные документы, инструкции

🚛

Логистика и ВЭД

CMR, инвойсы, таможенные декларации

💻

IT-компании

SLA, SaaS-контракты, техническая документация

🏭

Производство

Сертификаты, паспорта качества, ТУ

🌾

Агробизнес

Экспортные контракты, фитосанитарные сертификаты

Вопросы

Частые вопросы от бизнеса

Можете ли вы подписать NDA перед началом работы?

Да, мы готовы подписать соглашение о неразглашении (NDA) до получения документов. Можем использовать вашу форму NDA или предоставить свою. Конфиденциальность — наш приоритет.

Какой минимальный срок для срочного перевода контракта?

Типовой контракт на 3–5 страниц переводим за 2–3 часа в срочном режиме. Объёмные документы (от 20 страниц) — от 6 часов. Точные сроки сообщаем после оценки документа.

Принимается ли ваш перевод в государственных органах РБ?

Да. Наш перевод с печатью и подписью дипломированного переводчика принимается в МИД, Министерстве юстиции, налоговых органах, банках, судах и при регистрации в ЕГР. Для нотариального заверения можно обратиться к любому нотариусу с нашим переводом.

Работаете ли вы с юридическими лицами по безналичному расчёту?

Да, принимаем оплату по безналичному расчёту на расчётный счёт ИП (IBAN: BY67AEBK3014R030000000012543 в «Приорбанк» ОАО). Предоставляем акт выполненных работ, счёт и чек МНС.

Есть ли скидки при большом объёме?

Да, при заказе от 20 страниц предоставляем скидку до 15%. Для постоянных корпоративных клиентов — индивидуальные тарифы. Обсудим условия в Telegram.

Переводите ли вы документы на редких языках?

Да, работаем с 50+ языками, включая китайский, японский, корейский, арабский, хинди, вьетнамский, фарси и другие. Стоимость и сроки для редких языков рассчитываются индивидуально.

Нужен перевод корпоративных документов прямо сейчас?

Отправьте документы в Telegram — получите смету за 5 минут. Подписываем NDA, гарантируем юридическую точность и соблюдение сроков.

Бесплатный расчёт стоимости и консультация — за 5 минут

```